知っておきたい新元号「令和」を英語で説明する方法

スポンサーリンク
令和を英語で説明してみよう

世界の多くはキリストが生まれた翌年を元年とした西暦をカレンダーとして使っていますが、一部アジア諸国や日本は特有の元号を一緒に使っていますよね。

2019年4月1日に発表された日本の新しい元号、

令和(れいわ)

ですが、この日本独特の元号について西暦だけを使っている海外の人に説明するのって結構面倒。。

英語でどう伝えれば理解してもらえるのかなぁ。なんて悩みます。

そこで今回は、知っておくと何かと役立つ、新しい元号「令和」の英語表記と外国人に英語での説明の仕方をご紹介します。

スポンサーリンク

新元号「令和」の英語表記と英語での説明の仕方

まず、「令和」の正式な英語・ローマ字表記は「Reiwa」と国際機関に通知されています。

ちなみに明治時代以降の元号のローマ字表記は新しい順に次の通り。

令和(REIWA)2019年〜
平成(HEISEI)1989年〜2019年
昭和(SHOWA)1926年〜1989年
大正(TAISHO)1912年〜1926年
明治(MEIJI)1868年〜1912年

この日本の「元号」ですが、英語では

「The imperial era name」

と表現します。

imperial = 皇族の、帝国の、皇室の・・・等の意味。

外国の方に元号って何?と説明を求められたら、英語で次のように返答すると良いでしょう。

————-

The “gengo” is the way Japanese count years, and used on documents, newspapers, calendars and coins.

訳(元号は日本特有の紀年法で、書類、新聞、カレンダー、紙幣、硬貨などで使われます。)

Japan imported the imperial calendar system from China about 1,300 years ago.

訳(日本の元号の取り組みは1300年前に中国の紀年法を参考にして始まりました。)

From the Meiji era, it adopted the practice of “one emperor, one era name.” And “Reiwa” will be the name for the new era.

訳(明治時代以降からは天皇が変わるごとに年号を新しくしており、「令和」は新しい年号になります。)

———

以上のように英語で説明すれば日本特有の年号について外国の方にも伝わるでしょう。

機会があったら是非試してみてくださいね。

Good luck!

iPhone・Androidなどスマートフォンの登場や人気海外ドラマのネッ...
「日本語で英語を学ぶ」 一見して当たり前のようだが、少しよく考えてみ...

英語を基礎から学べるサイト3選!

基礎から英文法を学びたい・やり直したい人が参考にできるサイトをまとめました。

どのサイトも英文法の基本からわかり易く順を追って勉強を進めていくことができます。ぜひ自分が気に入ったページで勉強してみてください。

1.スタディサプリ英単語
スタディサプリは、リクルート提供のスマホ・PCでいつでもどこでもできる英語学習サービスです。基礎から学べ、英語力の向上はもちろんのことTOEICのスコアアップにも役立ちます。

スタディサプリENGLISH

2.基礎英文法のやり直し講座
英語教材のオタクを自称する方が作ったサイトで英文法に関する内容が豊富。自身が使ってきた参考書の説明もあるのでおすすめの勉強法なども参考になります。

基礎英文法のやり直し講座

3.ちょいデブ親父の英文法
英文法を例文や口語表現とともにわかりやすく解説。大学受験レベルまでの英語が幅広く勉強できるサイト。

ちょいデブ親父の英文法

キャンペーン情報:無料で5,000円プレゼント
スタディサプリのTOEICコースでは、Amazonギフト券5000円分の無料キャンペーン中。実質0円で英語学習可能ですので、この機会にどうぞ!

» TOEIC® L&R TEST対策コースの詳細はこちら

P上
お役立ちオススメリンク集
学生ならAmazonプライムがもっとお得に!
Amazon Student 6ヶ月の無料体験

カードなしでネットショッピングできる。
Amazonギフト券

毎日1冊、本日限りの特別価格。
Kindle日替わりセール

今すぐ読みたい本がきっと見つかる。
Kindleストア

毎月1日に更新。今月限りの特別価格。
Kindle月替わりセール

人気書籍のランキングが1時間ごとに更新。
Kindleの売れ筋ランキング

いつでも豊富なKindle書籍が読み放題。
KindleUnlimited読み放題30日間無料体験

新曲〜名盤まで6,500万曲以上が聴き放題。
Amazon MusicUnlimited30日間無料体験

スマホで電子書籍が読める。
Kindle無料アプリの入手
スマホで本を聴いてみよう

通勤通学や就寝前の新習慣。

プロの声優や有名ナレーター・俳優の朗読で本は耳で聞く時代へ。


AmazonのAudible(オーディブル)は、音声コンテンツを耳で楽しむサービスです。


洋書・英語のボイスブックも多数で、
英語学習に効果的。

今すぐ本を耳で聴いてみよう!
Audibleの30日間無料体験
(最初の1冊は無料。)

スポンサーリンク

フォローする